1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,405 --> 00:00:04,393
[ Klakson udara bertiup ]
2
00:00:25,422 --> 00:00:26,224
Kapten?
3
00:00:26,259 --> 00:00:27,998
Semua orang mengeluh
4
00:00:28,033 --> 00:00:28,765
baunya.
5
00:00:28,801 --> 00:00:29,766
Kami sudah menyelesaikannya secara lengkap
6
00:00:29,802 --> 00:00:31,034
pencarian dari atas ke bawah, tapi kami
7
00:00:31,103 --> 00:00:32,303
tidak tahu kemana datangnya
8
00:00:32,371 --> 00:00:34,304
dari.
9
00:00:38,410 --> 00:00:40,378
[Berdering]
10
00:00:47,853 --> 00:00:52,122
[Sonar berbunyi]
11
00:00:52,191 --> 00:00:54,124
Pak, ada sesuatu yang mematikan di depan!
12
00:01:13,052 --> 00:01:14,352
Aah!
13
00:01:14,388 --> 00:01:16,388
Aah!
14
00:01:19,093 --> 00:01:21,028
[Kerusakan]
15
00:01:50,573 --> 00:01:54,785
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.MY-SUBS.com
16
00:02:14,967 --> 00:02:15,734
Ben: Hei!
17
00:02:15,769 --> 00:02:17,269
Koleksi "sumo slammer" saya
18
00:02:17,304 --> 00:02:18,370
stiker!
19
00:02:18,438 --> 00:02:19,704
Butuh waktu hampir enam bulan untuk mendapatkannya
20
00:02:19,740 --> 00:02:20,906
semuanya.
21
00:02:20,941 --> 00:02:23,976
Wow. Ini benar-benar membawa saya kembali.
22
00:02:27,048 --> 00:02:28,248
[Mendengus]
23
00:02:28,284 --> 00:02:29,550
Hei, Kevin, berikan aku yang berikutnya
24
00:02:29,619 --> 00:02:31,719
kotak?
25
00:02:31,754 --> 00:02:32,987
Kevin: Kamu bilang kita akan pergi
26
00:02:33,022 --> 00:02:33,988
melakukan sesuatu yang menyenangkan.
27
00:02:34,023 --> 00:02:35,256
Ben: Kami akan akan melakukannya
28
00:02:35,291 --> 00:02:36,891
sesuatu yang menyenangkan-- Setelah aku selesai
29
00:02:36,926 --> 00:02:37,992
membersihkan garasi.
30
00:02:38,061 --> 00:02:39,627
Kevin: Kenapa kamu menyimpan ini
31
00:02:39,662 --> 00:02:40,361
banyak sampah?
32
00:02:40,430 --> 00:02:41,729
Ben: Saya tidak tahu.
33
00:02:41,798 --> 00:02:43,197
Tidak pernah memikirkannya.
34
00:02:43,266 --> 00:02:44,798
Hei, lihat! Pog!
35
00:02:44,834 --> 00:02:46,800
Kevin: Kamu siap berangkat?
36
00:02:49,671 --> 00:02:51,605
[Ban memekik]
37
00:02:51,640 --> 00:02:54,007
[Pintu mobil terbuka]
38
00:02:54,043 --> 00:02:56,911
[Pintu mobil tertutup]
39
00:02:56,980 --> 00:02:58,546
Prosedur operasi standar
40
00:02:58,581 --> 00:03:00,348
adalah untuk muncul tanpa pemberitahuan sebelumnya
41
00:03:00,384 --> 00:03:02,985
memintamu ikut dengan kami.
44
00:03:10,629 --> 00:03:12,596
Maukah Anda ikut dengan kami?
45
00:03:23,408 --> 00:03:24,609
Ben: Kolonel Rozum.
46
00:03:24,644 --> 00:03:26,410
Ini pasti sangatmemalukan
47
00:03:26,446 --> 00:03:27,078
untukmu.
48
00:03:27,146 --> 00:03:28,546
Memalukan?
49
00:03:28,615 --> 00:03:30,314
Kevin: Mungkin yang dia maksud adalah
50
00:03:30,350 --> 00:03:31,882
cara kita menyelamatkan angkatan udara
51
00:03:31,918 --> 00:03:33,617
pantat terakhir kali, meskipun kamu
52
00:03:33,653 --> 00:03:35,252
terlibat dalam segala macam
53
00:03:35,288 --> 00:03:36,988
operasi kotor.
54
00:03:37,023 --> 00:03:38,155
Ben: Itu yang kumaksud.
55
00:03:38,224 --> 00:03:39,257
Kevin: Dan sekarang dia membutuhkannya
56
00:03:39,325 --> 00:03:40,492
bantuan lain.
57
00:03:40,527 --> 00:03:41,793
Gwen: Memalukan.
58
00:03:41,828 --> 00:03:43,361
Ben: Jadi, apa yang membawa kita ke sana
59
00:03:43,430 --> 00:03:45,130
departemen aneh hari ini?
60
00:03:45,166 --> 00:03:47,266
Pernahkah Anda mendengar tentang Pasifik
61
00:03:47,302 --> 00:03:48,434
pusaran sampah?
62
00:03:48,470 --> 00:03:49,803
Gwen: Tentu saja.
63
00:03:49,871 --> 00:03:51,505
Sekitar 200 miliar ton
64
00:03:51,540 --> 00:03:53,073
plastik nonbiodegradable adalah
65
00:03:53,109 --> 00:03:54,608
dibuang ke lautan setiap saat
66
00:03:54,644 --> 00:03:55,042
tahun.
67
00:03:55,077 --> 00:03:56,344
Arus mengumpulkan ini dan
68
00:03:56,379 --> 00:03:57,779
triliunan pon yang tak terhitung
69
00:03:57,814 --> 00:03:59,147
sampah lainnya menjadi raksasa
70
00:03:59,182 --> 00:04:00,515
pulau sampah terapung.
71
00:04:00,584 --> 00:04:02,250
Pusaran sampah Pasifik adalah
72
00:04:02,319 --> 00:04:03,719
yang terbesar di dunia.
73
00:04:03,788 --> 00:04:04,987
Ben: Benarkah?
74
00:04:05,022 --> 00:04:06,488
Kevin: Dia tidak bisa menahannya jika
75
00:04:06,524 --> 00:04:08,257
dia seorang pembaca.
76
00:04:08,326 --> 00:04:10,260
[Bip]
77
00:04:14,533 --> 00:04:16,333
[Bip]
78
00:04:16,402 --> 00:04:17,601
Ben: Berapa banyak sampah yang kita punya
79
00:04:17,670 --> 00:04:18,502
dibicarakan di sini?
80
00:04:18,571 --> 00:04:19,870
Gwen: Ukurannya dua kali lipat
81
00:04:19,906 --> 00:04:20,404
Texas.
82
00:04:20,440 --> 00:04:21,772
Kevin: Itu banyak
83
00:04:21,841 --> 00:04:23,141
sampah.
84
00:04:23,209 --> 00:04:24,675
Itu yang diketahui masyarakat.
85
00:04:24,711 --> 00:04:26,210
Apa yang mereka tidakketahui adalah bahwa
86
00:04:26,245 --> 00:04:27,478
daerah sekitar pusaran memiliki
87
00:04:27,513 --> 00:04:29,881
menjadi zona mati, berbahaya
88
00:04:29,916 --> 00:04:31,783
tempat di mana kapal cenderung...
89
00:04:31,818 --> 00:04:33,484
Menghilang.
90
00:04:33,520 --> 00:04:35,220
18 bulan yang lalu, saudara perempuan saya aktif
91
00:04:35,255 --> 00:04:36,888
sebuah kapal yang berlayar terlalu dekat
92
00:04:36,957 --> 00:04:38,056
pusaran itu.
93
00:04:38,091 --> 00:04:39,658
Setelah dia hilang, saya mengirim
94
00:04:39,693 --> 00:04:40,959
dua agen terbaik saya untuk
95
00:04:41,028 --> 00:04:41,760
menyelidiki.
96
00:04:41,795 --> 00:04:44,062
Mereka juga menghilang.
97
00:04:44,098 --> 00:04:45,564
Sekarang bosku di lantai atas sedang berada di sana
98
00:04:45,599 --> 00:04:47,132
menyuruhku untuk menutupnya
99
00:04:47,201 --> 00:04:48,567
penyelidikan terhenti--
100
00:04:48,602 --> 00:04:49,835
Secara resmi.
101
00:04:49,870 --> 00:04:51,503
Gwen: Jadi, kamu memerlukan seseorang untuk itu
102
00:04:51,539 --> 00:04:53,505
selidiki-- Secara tidak resmi.
103
00:04:53,574 --> 00:04:54,773
Ben: Sudah kubilang kami akan pergi
104
00:04:54,842 --> 00:04:56,776
lakukan sesuatu yang menyenangkan.
105
00:05:01,849 --> 00:05:03,215
Kevin: Menyelam ke tempat sampah--
106
00:05:03,251 --> 00:05:04,416
Untuk itulah saya mendaftar.
107
00:05:04,452 --> 00:05:05,585
Gwen: Kita sudah mendekati
108
00:05:05,620 --> 00:05:06,686
koordinat sampah
109
00:05:06,721 --> 00:05:08,688
pusaran.
110
00:05:11,158 --> 00:05:12,692
Ben: Untuk sesuatu yang dua kali lipat
111
00:05:12,728 --> 00:05:14,294
ukuran Texas, menurut Anda sebesar itu
112
00:05:14,329 --> 00:05:15,228
lebih mudah dikenali.
113
00:05:15,264 --> 00:05:16,496
Gwen: Di sinilah tempatnya
114
00:05:16,565 --> 00:05:17,230
seharusnya.
115
00:05:17,299 --> 00:05:18,398
Ben: Menurutmu itu melayang
116
00:05:18,467 --> 00:05:18,832
pergi?
117
00:05:18,867 --> 00:05:19,766
Mungkin saat ini--
118
00:05:19,835 --> 00:05:20,467
Gwen: Tidak.
119
00:05:20,502 --> 00:05:21,768
Aruslah yang menahannya
120
00:05:21,837 --> 00:05:22,469
di mana itu.
121
00:05:22,504 --> 00:05:23,669
Kevin: Aku kesusahan
122
00:05:23,738 --> 00:05:24,137
sinyal.
123
00:05:24,205 --> 00:05:25,471
Itu lemah, tapi aku rasa aku bisa
124
00:05:25,507 --> 00:05:27,474
masuk ke dalamnya.
125
00:05:30,211 --> 00:05:32,178
Sinyal memudar masuk dan keluar.
126
00:05:32,214 --> 00:05:33,580
Di suatu tempat dekat.
127
00:05:33,615 --> 00:05:35,082
Kamu melihat sekoci penyelamat atau semacamnya
128
00:05:35,118 --> 00:05:36,484
di luar sana?
129
00:05:36,553 --> 00:05:38,485
Gwen: Atau apalah.
130
00:05:41,589 --> 00:05:43,190
Ben: Ya ampun.
131
00:05:43,225 --> 00:05:45,192
Kevin: Ya.
132
00:05:58,972 --> 00:06:00,473
Gwen: Ini sulit dipercaya.
133
00:06:00,508 --> 00:06:01,640
Ben: Jangan bercanda.
134
00:06:01,676 --> 00:06:03,008
Aku belum pernah mencium bau apa pun selama ini
135
00:06:03,077 --> 00:06:03,375
buruk.
136
00:06:03,411 --> 00:06:04,643
Kevin: Tidak sejak terakhir
137
00:06:04,711 --> 00:06:05,277
waktumu--
138
00:06:05,312 --> 00:06:06,645
Gwen: Biarkan saja yang mudah,
139
00:06:06,680 --> 00:06:08,446
Kevin.
140
00:06:08,482 --> 00:06:10,348
Ini semua buatan manusia--
141
00:06:10,383 --> 00:06:11,382
Semuanya.
142
00:06:11,417 --> 00:06:12,817
Ben: Bagaimana ini bisa terjadi?
143
00:06:12,852 --> 00:06:14,285
Gwen: Orang-orang ceroboh
144
00:06:14,353 --> 00:06:15,719
tentang di mana mereka membuangnya
145
00:06:15,755 --> 00:06:16,453
sampah mereka.
146
00:06:16,522 --> 00:06:17,921
Puing-puing biasa akan mengalami degradasi
147
00:06:17,957 --> 00:06:19,190
waktu, tapi bukan plastik.
148
00:06:19,225 --> 00:06:20,457
Tidak rusak.
149
00:06:20,526 --> 00:06:21,825
Arus mendorong semuanya
150
00:06:21,894 --> 00:06:23,995
bersama, dan itu menjadi...
151
00:06:24,030 --> 00:06:25,329
Ini.
152
00:06:25,365 --> 00:06:26,564
Kevin: Ini mengingatkanku pada
153
00:06:26,633 --> 00:06:27,999
pertunjukan itu.
154
00:06:28,034 --> 00:06:28,833
Ben: Pertunjukan apa?
155
00:06:28,868 --> 00:06:30,168
Kevin: Kartunnya-- Yang
156
00:06:30,237 --> 00:06:31,436
kami biasa menontonnya
157
00:06:31,471 --> 00:06:31,803
anak-anak.
158
00:06:31,839 --> 00:06:33,171
Kau tahu, tempat mereka berada
159
00:06:33,207 --> 00:06:34,273
selalu memerangi pencemar.
160
00:06:34,341 --> 00:06:35,708
A-dan kelima anak itu berkelahi
161
00:06:35,743 --> 00:06:37,076
jahat dengan, seperti, kekuatan untuk
162
00:06:37,111 --> 00:06:38,377
mendaur ulang?
163
00:06:40,180 --> 00:06:41,714
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
164
00:06:41,749 --> 00:06:43,416
Apa nama acaranya?
165
00:06:43,451 --> 00:06:44,917
Apakah itu, seperti, "manusia bumi" atau--
166
00:06:44,953 --> 00:06:46,052
Atau "hijau besar"?
167
00:06:46,087 --> 00:06:48,554
Sesuatu seperti itu?
168
00:06:48,623 --> 00:06:50,456
Saya punya lagu tema yang tersangkut
169
00:06:50,491 --> 00:06:51,457
kepalaku.
170
00:06:51,526 --> 00:06:54,627
[ Bersenandung ]
171
00:06:54,662 --> 00:06:55,628
Kau mengetahuinya, kan?
172
00:06:55,663 --> 00:06:56,729
Itu akan datang kepadaku.
173
00:06:56,764 --> 00:06:57,897
Aku mengetahuinya.
174
00:06:57,932 --> 00:06:59,165
Ben: Tidak mungkin.
175
00:06:59,234 --> 00:07:01,167
Tidak, tidak, tidak!
176
00:07:01,235 --> 00:07:02,635
Gwen: Ben! Apa itu?
177
00:07:02,704 --> 00:07:04,771
Apa yang kamu lihat?
178
00:07:04,806 --> 00:07:05,971
Ben: Siapa yang akan membuang
179
00:07:06,040 --> 00:07:07,973
Foto bertanda tangan Ben 10?
180
00:07:08,042 --> 00:07:10,176
Mengapa seseorang melakukan itu?
181
00:07:13,013 --> 00:07:14,980
Ini akan menghantuiku.
182
00:07:18,251 --> 00:07:19,785
Gwen: Oh.
183
00:07:19,821 --> 00:07:21,421
Ben: Aduh!
184
00:07:21,456 --> 00:07:22,355
Kevin: Menjijikkan.
185
00:07:22,423 --> 00:07:24,590
Ben: Isinya seperti burung mati
186
00:07:24,626 --> 00:07:25,691
dengan plastik.
187
00:07:25,727 --> 00:07:27,426
Gwen: Burung-burung itu mencoba makan
188
00:07:27,462 --> 00:07:29,162
plastiknya, tapi tidak bisa
189
00:07:29,197 --> 00:07:31,063
mencernanya, jadi mereka keracunan.
190
00:07:31,132 --> 00:07:32,231
Ben: Menarik.
191
00:07:32,300 --> 00:07:33,499
Kamu tahu apa lagi
192
00:07:33,535 --> 00:07:34,300
menarik?
193
00:07:34,336 --> 00:07:35,435
Kevin: Tidak.
194
00:07:35,503 --> 00:07:37,704
Ben: Seukuran burung itu.
195
00:07:37,739 --> 00:07:41,074
[ Burung berkicau ]
196
00:07:41,143 --> 00:07:43,209
Gwen: [ Mendengus ]
197
00:07:43,245 --> 00:07:45,144
Ben: Burung raksasa, temui raksasa
198
00:07:45,213 --> 00:07:46,045
penyu!
199
00:07:46,080 --> 00:07:47,146
[Bip ]
200
00:07:47,182 --> 00:07:49,849
Terraspin: Terraspin!
201
00:07:49,884 --> 00:07:50,850
[ Burung berkicau ]
202
00:07:50,885 --> 00:07:52,853
[ Mendengus ]
203
00:08:02,263 --> 00:08:03,563
Kevin: Tapi serius,
204
00:08:03,599 --> 00:08:04,765
kamu ingat kartun itu?
205
00:08:04,833 --> 00:08:06,066
Naratornya siapa
206
00:08:06,135 --> 00:08:08,235
berbicara sepanjang waktu.
207
00:08:08,303 --> 00:08:09,036
[ Mendengus ]
208
00:08:09,104 --> 00:08:10,671
[ Sebagai narator ] Sementara itu, kembali
209
00:08:10,739 --> 00:08:11,872
di pusaran sampah,
210
00:08:11,907 --> 00:08:13,407
Gwen Tennyson membuat kejutan
211
00:08:13,475 --> 00:08:15,241
penemuan.
212
00:08:15,310 --> 00:08:16,042
[ Burung mendengus ]
213
00:08:16,111 --> 00:08:17,510
Gwen: Aku senang kamu menerimanya
214
00:08:17,579 --> 00:08:19,212
ini serius, Kevin!
215
00:08:19,280 --> 00:08:20,580
Kevin: Tapi Gwen Tennyson
216
00:08:20,649 --> 00:08:22,582
tidak geli.
217
00:08:33,494 --> 00:08:35,829
[ Burung berkicau ]
218
00:08:35,864 --> 00:08:37,830
Terraspin: Aduh.
219
00:08:37,866 --> 00:08:39,832
[ Burung berkicau ]
220
00:08:41,149 --> 00:08:43,216
[Burung berkicau]
221
00:08:43,285 --> 00:08:44,384
Terraspin : Bukan wajahnya!
222
00:08:44,419 --> 00:08:46,386
Bukan wajahnya!
223
00:08:49,823 --> 00:08:51,757
[Burung berkicau]
224
00:08:51,826 --> 00:08:55,493
[Mendengus]
225
00:08:55,562 --> 00:08:57,495
Gwen: [Mendengus]
226
00:09:05,638 --> 00:09:07,639
Ben: Yang selamat.
227
00:09:07,675 --> 00:09:09,942
Pendatang baru.
228
00:09:10,011 --> 00:09:11,477
Anda beruntung masih hidup.
229
00:09:11,512 --> 00:09:13,213
Meskipun setelah beberapa minggu di sini,
230
00:09:13,281 --> 00:09:14,848
Anda mungkin tidak merasa seberuntung itu.
231
00:09:14,917 --> 00:09:16,483
Gwen: Kami dikirim ke sini
232
00:09:16,518 --> 00:09:16,917
bantuan.
233
00:09:16,952 --> 00:09:17,851
Kami juga demikian.
234
00:09:17,887 --> 00:09:19,553
Anda dapat melihat seberapa baik hasilnya
235
00:09:19,589 --> 00:09:20,721
keluar.
236
00:09:20,757 --> 00:09:21,856
Ben: Andalah agennya
237
00:09:21,925 --> 00:09:23,291
Kolonel Rozum dikirim.
238
00:09:23,360 --> 00:09:24,192
Agen Locke.
239
00:09:24,227 --> 00:09:25,459
Ini pasanganku,
240
00:09:25,495 --> 00:09:26,761
agen Bryson.
241
00:09:26,829 --> 00:09:28,929
Sepertinya nama kita penting!
242
00:09:28,998 --> 00:09:29,997
Satu-satunya hal yang penting adalah
243
00:09:30,167 --> 00:09:30,999
menjadi korban dari hal tersebut
244
00:09:31,035 --> 00:09:33,735
tambalan sampah yang sangat kuat!
245
00:09:35,637 --> 00:09:37,038
Maafkan pasangan saya.
246
00:09:37,073 --> 00:09:38,372
Dia cenderung bersikap berlebihan
247
00:09:38,408 --> 00:09:39,540
dramatis.
248
00:09:39,575 --> 00:09:41,809
Apakah aku terlalu dramatis?
249
00:09:41,844 --> 00:09:44,579
Apakah saya benarkah?
250
00:09:44,647 --> 00:09:46,014
Kevin: Tidak mungkin!
251
00:09:46,083 --> 00:09:47,716
Ini seperti itu pertunjukan lainnya
252
00:09:47,751 --> 00:09:49,017
yang biasa saya tonton!
253
00:09:49,052 --> 00:09:50,652
Dengan dua agen yang pergi
254
00:09:50,721 --> 00:09:51,854
sekitar menyelidiki hal-hal aneh.
255
00:09:51,957 --> 00:09:53,490
Apa nama acara itu?
256
00:09:53,525 --> 00:09:54,925
Gwen: Bisakah kamu berhenti bicara
257
00:09:54,994 --> 00:09:56,360
tentang acara TV lama untuk lima orang
258
00:09:56,396 --> 00:09:56,927
menit?!
259
00:09:56,996 --> 00:09:58,463
Kevin: Itu akan datang kepadaku.
260
00:09:58,498 --> 00:10:00,131
Pulau sampah itu
261
00:10:00,200 --> 00:10:02,100
tempatmu berdiri adalah buatan manusia,
262
00:10:02,169 --> 00:10:03,769
disebabkan oleh kombinasi dari
263
00:10:03,838 --> 00:10:08,440
pembuangan ilegal dan tidak disengaja.
264
00:10:08,476 --> 00:10:09,909
Negara-negara di dunia
265
00:10:09,944 --> 00:10:11,576
bersatu untuk menghentikan
266
00:10:11,612 --> 00:10:12,644
pembuangan ilegal.
267
00:10:12,713 --> 00:10:14,213
Tapi sampah itu
268
00:10:14,282 --> 00:10:15,915
sudah ada di sana-- Tidak ada yang tahu
269
00:10:15,984 --> 00:10:16,916
apa yang harus dilakukan.
270
00:10:16,952 --> 00:10:19,085
Jumlahnya terlalu banyak.
271
00:10:19,121 --> 00:10:22,021
Pembersihan tidak mungkin dilakukan.
272
00:10:25,427 --> 00:10:26,994
Mereka merilis sebuah eksperimen
273
00:10:27,029 --> 00:10:28,529
bakteri pemakan plastik di sebuah
274
00:10:28,564 --> 00:10:30,831
upaya untuk memusnahkan sampah tersebut.
275
00:10:30,900 --> 00:10:32,633
Itu tidak berhasil.
276
00:10:32,668 --> 00:10:34,101
Setidaknya, tidak seperti mereka
277
00:10:34,136 --> 00:10:36,103
direncanakan.
278
00:10:38,039 --> 00:10:39,840
Bakteri tersebut bermutasi
279
00:10:39,875 --> 00:10:41,908
sampah-- Mengubahnya menjadi a
280
00:10:41,944 --> 00:10:44,844
mimpi buruk ekologi yang beracun.
281
00:10:47,581 --> 00:10:48,915
Gwen: Itu menjelaskan tentang raksasa itu
282
00:10:48,950 --> 00:10:50,383
burung-- Dan mungkin bahkan
283
00:10:50,419 --> 00:10:52,185
pulau bergerak dengan sendirinya.
284
00:10:52,220 --> 00:10:53,653
Itu baru permulaan
285
00:10:53,688 --> 00:10:54,287
yang aneh.
286
00:10:54,356 --> 00:10:55,822
Kevin: Kalau saja kita punya kekuatan
287
00:10:55,857 --> 00:10:57,357
berdering, seperti di acara itu aku
288
00:10:57,392 --> 00:10:58,791
tidak dapat mengingat nama.
289
00:10:58,827 --> 00:11:00,426
Mereka bisa memanfaatkan cincin mereka
290
00:11:00,461 --> 00:11:01,828
dengan kekuatan untuk mendaur ulang--
291
00:11:01,896 --> 00:11:03,997
Atau kekuatan bersih...Atau sesuatu.
292
00:11:04,032 --> 00:11:07,200
Bagaimanapun, itu luar biasa.
293
00:11:07,269 --> 00:11:08,602
Kamu tidak mendengarkanku, ya
294
00:11:08,637 --> 00:11:08,969
kamu?
295
00:11:09,004 --> 00:11:10,537
Gwen: Tidak ada yang pernah mendengarkan
296
00:11:10,573 --> 00:11:11,004
untukmu.
297
00:11:11,073 --> 00:11:12,539
Ben: Rozum mengkhawatirkannya
298
00:11:12,608 --> 00:11:13,274
saudara perempuannya.
299
00:11:13,309 --> 00:11:14,174
Apakah kamu menemukannya?
300
00:11:14,243 --> 00:11:15,810
Dia di sini, tapi dia terluka
301
00:11:15,878 --> 00:11:17,277
dan memerlukan perhatian medis.
302
00:11:17,346 --> 00:11:18,345
Ben: Tidak masalah.
303
00:11:18,380 --> 00:11:19,913
Mari kita keluarkan yang selamat
304
00:11:19,982 --> 00:11:20,914
pulau.
305
00:11:20,949 --> 00:11:22,616
Monster sampah: Tidak ada siapa pun
306
00:11:22,651 --> 00:11:25,085
pergi ke mana pun.
307
00:11:29,189 --> 00:11:31,624
Manusia tidak bisa dibiarkan
308
00:11:31,659 --> 00:11:32,791
pergi.
309
00:11:32,826 --> 00:11:34,092
Ben: Tidak ada yang menyebutkan
310
00:11:34,161 --> 00:11:35,794
sampah bisa bicara!
311
00:11:35,829 --> 00:11:37,963
Saya sedang mengerjakannya.
312
00:11:37,998 --> 00:11:39,230
Monster sampah: Aliran
313
00:11:39,266 --> 00:11:41,266
sampah telah berhenti.
314
00:11:41,301 --> 00:11:43,802
Kami dijanjikan rezeki.
315
00:11:43,871 --> 00:11:46,805
Kita harus mempunyai lebih banyak sampah.
316
00:11:46,841 --> 00:11:48,540
Ben: Kita bisa mendiskusikan ini,
317
00:11:48,576 --> 00:11:49,808
menegosiasikan sesuatu.
318
00:11:49,844 --> 00:11:51,076
Tapi pertama-tama kita harus mengambil
319
00:11:51,112 --> 00:11:52,077
orang-orang di luar pulau.
320
00:11:52,146 --> 00:11:53,346
Monster sampah: Manusia
321
00:11:53,381 --> 00:11:55,815
tidak akan diizinkan untuk pergi.
322
00:11:58,986 --> 00:12:01,621
Kami akan menahan manusia
323
00:12:01,656 --> 00:12:04,590
sampai aliran sampah kembali mengalir.
324
00:12:04,625 --> 00:12:06,291
Ben: [Mendengus]
325
00:12:06,327 --> 00:12:07,626
Seharusnya sudah tahu ini akan terjadi
326
00:12:07,695 --> 00:12:08,260
masalah.
327
00:12:08,295 --> 00:12:09,895
Tidak ada yang berbau seburuk ini
328
00:12:09,963 --> 00:12:12,297
jadilah baik.
329
00:12:12,332 --> 00:12:14,599
NRG: NRG!
330
00:12:16,503 --> 00:12:17,870
[Mendengus]
331
00:12:17,939 --> 00:12:19,871
Gwen: [Mendengus]
332
00:12:19,940 --> 00:12:21,239
Kevin: Ajak orang-orang itu
333
00:12:21,275 --> 00:12:23,342
Rustbucket-- Sekarang!
334
00:12:30,149 --> 00:12:32,116
NRG: Tumpukan sampah yang licin,
335
00:12:32,152 --> 00:12:35,519
bukan?
336
00:12:35,588 --> 00:12:37,521
Monster sampah: [Mendengus]
337
00:12:43,595 --> 00:12:45,597
Kevin: Mengerti!
338
00:12:48,435 --> 00:12:51,304
Monster sampah: Rezeki!
339
00:12:51,373 --> 00:12:52,672
Kevin: Siapa? Aku?
340
00:12:52,707 --> 00:12:54,674
Gwen: [Mendengus]
341
00:12:59,314 --> 00:13:01,281
[mendesis]
342
00:13:03,785 --> 00:13:05,752
Monster sampah: [Menggeram]
343
00:13:17,198 --> 00:13:19,132
[ Mengaum ]
344
00:13:21,302 --> 00:13:22,502
NRG: Ini menguntungkan kita
345
00:13:22,571 --> 00:13:23,837
tidak kemana-mana.
346
00:13:23,873 --> 00:13:25,840
Kembali!
347
00:13:30,378 --> 00:13:31,378
Kevin: Aku akan menaruhnya
348
00:13:31,414 --> 00:13:33,080
Rustbucket dengan autopilot.
349
00:13:33,115 --> 00:13:35,015
Bahkan Ben tidak dapat merusaknya.
350
00:13:35,084 --> 00:13:36,083
Tidak perlu.
351
00:13:36,118 --> 00:13:37,918
Saya bisa menerbangkan kerajinan tukang ledeng.
352
00:13:37,954 --> 00:13:39,219
Gwen: Benarkah?
353
00:13:39,288 --> 00:13:40,754
Setelah yang selamat selamat
354
00:13:40,823 --> 00:13:42,189
di darat, kami akan kembali lagi
355
00:13:42,224 --> 00:13:44,124
kamu-- Dalam delapan jam.
356
00:13:44,159 --> 00:13:47,394
Enam jam jika kita beruntung.
357
00:13:47,430 --> 00:13:49,397
Aku...Tidak menyukainya.
358
00:13:49,465 --> 00:13:50,898
Anda harus ikut dengan kami.
359
00:13:50,934 --> 00:13:52,400
Ben: Kami akan baik-baik saja.
360
00:13:52,468 --> 00:13:55,035
Kuharap aku bisa mempercayainya.
361
00:13:55,104 --> 00:13:58,071
Saya ingin percaya.
362
00:13:58,107 --> 00:13:59,172
Kevin: Ayo!
363
00:13:59,207 --> 00:14:01,341
Apa hanya aku yang melihat ini?
364
00:14:01,377 --> 00:14:02,809
Tidak ada orang lain yang menonton televisi
365
00:14:02,845 --> 00:14:04,478
tapi aku?
366
00:14:11,452 --> 00:14:12,819
Gwen: Monster itu ada di suatu tempat
367
00:14:12,854 --> 00:14:13,653
di pulau ini.
368
00:14:13,689 --> 00:14:15,021
Kita harus membuangnya, mencari a
369
00:14:15,057 --> 00:14:16,189
cara untuk menjebaknya.
370
00:14:16,224 --> 00:14:18,191
Tennyson, bisakah kamu mendengarku?
371
00:14:18,227 --> 00:14:19,459
Ben: Agen Locke?
372
00:14:19,528 --> 00:14:21,361
>> Situasinya telah berubah.
373
00:14:21,430 --> 00:14:23,263
Kita sudah mencapai daratan.
374
00:14:23,299 --> 00:14:24,364
Kevin: Itu tidak mungkin.
375
00:14:24,433 --> 00:14:25,566
Dalam atmosfer, setidaknya Anda
376
00:14:25,634 --> 00:14:26,633
tiga jam lagi.
377
00:14:26,702 --> 00:14:27,801
Kami sedang melihat
378
00:14:27,837 --> 00:14:29,737
San Francisco sekarang.
379
00:14:29,806 --> 00:14:31,172
Gwen: Pusaran sampahnya adalah
380
00:14:31,207 --> 00:14:31,806
bergerak.
381
00:14:31,875 --> 00:14:32,973
>> Bergerak cepat.
382
00:14:33,009 --> 00:14:34,274
Tinggal beberapa menit lagi untuk membuatnya
383
00:14:34,310 --> 00:14:35,743
pendaratan di pantai barat
384
00:14:35,811 --> 00:14:37,244
Amerika Serikat.
385
00:14:37,280 --> 00:14:38,546
Monster sampah: Jika manusia
386
00:14:38,581 --> 00:14:40,348
tidak akan memberi kita rezeki
387
00:14:40,417 --> 00:14:43,184
kita membutuhkannya, maka kita akan mendapatkannya
388
00:14:43,220 --> 00:14:45,721
dari sumbernya.
389
00:14:45,789 --> 00:14:47,522
[ Gemuruh ]
390
00:14:47,558 --> 00:14:49,525
[ Semua terkesiap ]
391
00:14:54,230 --> 00:14:55,264
Gwen: Kami salah.
392
00:14:55,299 --> 00:14:56,365
Monster itu tidak di
393
00:14:56,400 --> 00:14:58,901
pulau.
394
00:14:58,936 --> 00:15:00,335
Ben: Monsteradalah
395
00:15:00,370 --> 00:15:02,337
pulau.
396
00:15:10,210 --> 00:15:12,378
Monster sampah: Rezeki!
397
00:15:12,447 --> 00:15:15,915
Kita harus memiliki lebih banyak sampah!
398
00:15:15,951 --> 00:15:20,020
Kami akan mengambil apa yang kami butuhkan!
399
00:15:25,126 --> 00:15:26,626
Gwen: Ini adalah bencana.
400
00:15:26,662 --> 00:15:28,195
Dampak ekologis dari hal ini
401
00:15:28,230 --> 00:15:29,563
monster beracun di tengah a
402
00:15:29,631 --> 00:15:30,163
kota--
403
00:15:30,199 --> 00:15:31,798
Kevin: Masih belum mengerti caranya
404
00:15:31,834 --> 00:15:33,433
ini seperti kartun lama itu?
405
00:15:33,469 --> 00:15:35,636
Benar-benar?
406
00:15:35,704 --> 00:15:37,638
Aah!
407
00:15:42,043 --> 00:15:43,644
Ben: [Mendengus]
408
00:15:43,712 --> 00:15:45,646
Semuanya berdiri tegak!
409
00:15:51,853 --> 00:15:54,455
Segalanya akan menjadi besar!
410
00:16:05,601 --> 00:16:07,535
[Bip]
411
00:16:12,140 --> 00:16:15,243
Sangat besar: Sangat besar!
412
00:16:18,281 --> 00:16:20,248
[Ban memekik]
413
00:16:20,317 --> 00:16:22,083
Aah!
414
00:16:22,119 --> 00:16:24,052
[Orang-orang berteriak]
415
00:16:26,689 --> 00:16:28,623
Monster sampah: [Mengaum]
416
00:16:46,512 --> 00:16:48,479
Besar sekali: [Mendengus]
417
00:16:51,649 --> 00:16:53,616
[Mendengus]
418
00:16:57,688 --> 00:16:59,221
Gwen: Kita harus membantu Ben.
419
00:16:59,257 --> 00:17:00,589
Kevin: Tidak banyak yang bisa kami lakukan
420
00:17:00,625 --> 00:17:01,323
dari bawah sini.
421
00:17:01,392 --> 00:17:02,691
Gwen: Kalau begitu jangan sampai terpuruk
422
00:17:02,760 --> 00:17:04,059
di sini.
423
00:17:04,128 --> 00:17:05,494
Agen Locke, bawakan
424
00:17:05,563 --> 00:17:06,495
Rustbucket padaku.
425
00:17:06,564 --> 00:17:08,498
Salin itu.
426
00:17:12,236 --> 00:17:14,204
Monster sampah: [ Geraman ]
427
00:17:38,495 --> 00:17:40,496
Monster sampah: [ Mendengus ]
428
00:18:01,619 --> 00:18:03,553
[ Mengaum ]
429
00:18:10,394 --> 00:18:11,494
[Bip ]
430
00:18:11,563 --> 00:18:12,929
Meriam laser dipersenjatai dan
431
00:18:12,964 --> 00:18:13,663
panas.
432
00:18:13,732 --> 00:18:14,998
Kevin: Ya, kupikir aku akan pergi
433
00:18:15,033 --> 00:18:17,033
dengan beberapa add-on saya.
434
00:18:26,543 --> 00:18:29,278
[Alarm berbunyi ]
435
00:18:29,313 --> 00:18:31,747
Kita tertembak! Mesin mati!
436
00:18:37,220 --> 00:18:39,188
[ Keduanya terkesiap ]
437
00:18:41,992 --> 00:18:43,926
[ Semua berteriak ]
438
00:18:54,139 --> 00:18:55,706
Gwen: Kamu yang terburuk
439
00:18:55,742 --> 00:18:57,007
sopir.
440
00:18:57,076 --> 00:18:58,376
Kevin: Saya senang bisa
441
00:18:58,411 --> 00:18:59,878
bantuan.
442
00:18:59,913 --> 00:19:02,080
Sangat besar: [ Mendengus ]
443
00:19:04,283 --> 00:19:06,251
Monster sampah: [ Mendengus ]
444
00:19:15,026 --> 00:19:16,526
Sangat besar: Satu-satunya hal yang
445
00:19:16,562 --> 00:19:18,260
bisa memindahkan sampah itu apa
446
00:19:18,329 --> 00:19:20,796
membuatnya pertama kali.
447
00:19:22,632 --> 00:19:26,068
Jadi aku harus membuat gelombang!
448
00:19:44,220 --> 00:19:47,322
Monster sampah: [ Mendengus ]
449
00:19:47,358 --> 00:19:49,325
[ Mengaum ]
450
00:20:26,631 --> 00:20:27,865
Kevin: [ Sebagai narator ] Sekali
451
00:20:27,900 --> 00:20:29,199
sekali lagi, perdamaian dipulihkan
452
00:20:29,235 --> 00:20:31,502
planet, terima kasih banyak
453
00:20:31,570 --> 00:20:32,870
atas upaya pahlawan kita,
454
00:20:32,939 --> 00:20:34,939
Kevin Levin.
455
00:20:38,142 --> 00:20:40,143
[ Suara normal ] Dan teman-teman.
456
00:20:40,212 --> 00:20:41,644
Aku akan pergi melihat apakah aku bisa mendapatkannya
457
00:20:41,680 --> 00:20:44,680
mesin menyala.
458
00:20:44,716 --> 00:20:46,215
Ben: Jadi, aku merekam semuanya
459
00:20:46,251 --> 00:20:47,417
sampah di bawah sinar matahari.
460
00:20:47,486 --> 00:20:49,920
Masalah terpecahkan, bukan?
461
00:20:49,955 --> 00:20:52,223
Gwen: Kuharap begitu.
462
00:20:57,224 --> 00:21:00,224
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.MY-SUBS.com